Một Hiện Tượng Nhiều Tranh Luận:
Nghỉ Yên trong Thần Khí

Hồng Y Léon-Joseph Suenens - Dịch giả: Pt. Giuse Trần Văn Nhật

LỜI MỞ

Tài liệu Malines Document này được dành cho việc nghiên cứu một hiện tượng được gọi là ‘nghỉ yên trong Thần Khí’, mà nó gây ra nhiều bàn cãi và những phản ứng rất khác nhau. Chúng ta sẽ phải giải thích hiện tượng này như thế nào?

“Nghỉ Yên trong Thần Khí’ là một vấn đề chia rẽ. Bởi vì nó trở nên một thực hành lan tràn, ở bên trong phong trào Canh Tân và cả bên ngoài phạm vi ảnh hưởng của nó, tôi yêu cầu Văn Phòng Canh Tân Đoàn Sủng Công Giáo Quốc Tế (International Charismatic Catholic Renewal Office [ICCRO]), được thành lập ở Rôma, để hành động như một trung gian của tôi và để mời những người có một số kinh nghiệm về hiện tượng này cho ý kiến sau khi đã cân nhắc (dù tích cực hay tiêu cực) về chủ đề này, và hãy gởi cho tôi các chứng từ của họ như một đóng góp cho sự nghiên cứu hiện thời.

Tôi nhận được nhiều câu trả lời rất hay: sự phân tích của họ đã làm chậm lại việc công bố cuộc nghiên cứu này rất nhiều. Có nhiều phản ứng đến từ mọi lục địa, nhưng đặc biệt từ Âu Châu. Thông thường, các câu trả lời thì cá biệt, nhưng một số của tập thể, từng được góp nhặt từ các câu hỏi của các bản thăm dò ý kiến địa phương.

Vì không thể cảm ơn từng người cách cá biệt, nhân cơ hội này tôi bày tỏ sự biết ơn chân thành của tôi đối với họ và đối với ICCRO vì sự hợp tác quý báu này.

Ý định ban đầu của tôi dành cho bản Malines Document thứ sáu này là để tích cực cổ vũ tác vụ chữa lành và ơn đoàn sủng. Nhưng vì vấn đề này còn mới, thật thích hợp để mở đầu bằng việc khai quang và cố gắng phân định là chúng ta có nên coi sự can thiệp mới của Thần Khí, một kiểu chữa lành mới, như một ơn sủng chưa từng có được ban cho thời đại chúng ta hay không.

Phần Một của Malines Document được dành để diễn tả hiện tượng này theo bản chất, trong một quan điểm về lịch sử, kinh thánh và thần bí. Phần Hai là một sự khảo sát cặn kẽ về hiện tượng này. Và Phần Ba cố gắng phân định và xác định thái độ mục vụ khôn ngoan mà tôi tin là thiết yếu trong phương cách tiếp cập của chúng ta đối với ‘Nghỉ Yên trong Thần Khí’.

Hồng Y SUENENS
Tháng Giêng 1986

Mục Lục