Anh chị em không biết rằng:
khi chúng ta được dìm vào nước thanh tẩy, để thuộc về Ðức Ki-tô Giê-su, là chúng ta được dìm vào trong cái chết của Người sao?

Vì được dìm vào trong cái chết của Người,
chúng ta đã cùng được mai táng với Người.

Bởi thế, cũng như Người đã được sống lại từ cõi chết
nhờ quyền năng vinh hiển của Chúa Cha,
thì chúng ta cũng được sống một đời sống mới.

Thật vậy, vì chúng ta đã nên một với Ðức Ki-tô
nhờ được chết như Người đã chết,
thì chúng ta cũng sẽ nên một với Người trong sự sống lại.

Chúng ta biết rằng
con người cũ của chúng ta đã bị đóng đinh vào thập giá với Ðức Ki-tô,
như vậy, con người do tội lỗi thống trị đã bị huỷ diệt,
để chúng ta không còn làm nô lệ cho tội lỗi nữa.

Quả thế, ai đã chết, thì thoát khỏi quyền của tội lỗi.
Nếu chúng ta đã cùng chết với Ðức Ki-tô,
chúng ta tin rằng chúng ta sẽ cùng sống với Người.

Chúng ta biết rằng, một khi Ðức Ki-tô đã sống lại từ cõi chết,
thì không bao giờ Người chết nữa,
cái chết chẳng còn quyền chi đối với Người.

Thật vậy, không ai trong chúng ta sống cho chính mình,
cũng như không ai chết cho chính mình.

Chúng ta sống là sống cho Chúa,
mà chết cũng là chết cho Chúa.

Vậy, dù sống, dù chết, chúng ta vẫn thuộc về Chúa;
vì Ðức Ki-tô đã chết và sống lại
chính là để làm Chúa kẻ sống cũng như kẻ chết.

Ðức Ki-tô đã chỗi dậy từ cõi chết,
mở đường cho những ai đã an giấc ngàn thu.
Vì nếu tại một người mà nhân loại phải chết,
thì cũng nhờ một người mà kẻ chết được sống lại.

Quả thế, cũng như mọi người
vì liên đới với A-đam mà phải chết,
thì mọi người nhờ liên đới với Ðức Ki-tô,
cũng được Thiên Chúa cho sống.

Nhưng mỗi người theo thứ tự của mình:
mở đường là Ðức Ki-tô,
rồi khi Ðức Ki-tô quang lâm
thì đến lượt những kẻ thuộc về Người.

Chúc tụng Thiên Chúa
là Thân Phụ Ðức Giê-su Ki-tô, Chúa chúng ta.

Trong Ðức Ki-tô,
từ cõi trời, Người đã thi ân giáng phúc
cho ta hưởng muôn vàn ơn phúc của Thánh Thần.

Trong Ðức Ki-tô,
Người đã chọn ta trước cả khi tạo thành vũ trụ,
để trước thánh nhan Người,
ta trở nên tinh tuyền thánh thiện,
nhờ tình thương của Người.

Theo ý muốn và lòng nhân ái của Người,
Người đã tiền định cho ta làm nghĩa tử
nhờ Ðức Giê-su Ki-tô.

Thưa anh chị em,
về những ai đã an giấc ngàn thu,
chúng tôi không muốn để anh chị em chẳng hay biết gì,
hầu anh chị em khỏi buồn phiền như những người khác,
là những người không có niềm hy vọng.

Vì nếu chúng ta tin rằng
Ðức Giê-su đã chết và đã sống lại,
thì chúng ta cũng tin rằng
những người đã an giấc trong Ðức Giê-su,
sẽ được Thiên Chúa đưa về cùng Ðức Giê-su.

Dựa vào lời của Chúa,
chúng tôi nói với anh chị em điều này,
là chúng ta, những người đang sống,
những người còn lại vào ngày Chúa quang lâm,
chúng ta sẽ chẳng đi trước những người
đã an giấc ngàn thu đâu.

Vì khi hiệu lệnh ban ra, khi tiếng tổng lãnh thiên thần
và tiếng kèn của Thiên Chúa vang lên,
thì chính Chúa sẽ từ trời ngự xuống,
và những người đã chết trong Ðức Ki-tô
sẽ sống lại trước tiên;
rồi đến chúng ta, là những người đang sống,
những người còn lại,
chúng ta sẽ được đem đi trên đám mây cùng với họ,
để nghênh đón Chúa trên không trung.

Như thế, chúng ta sẽ được ở cùng Chúa mãi mãi.
Vậy anh chị em hãy dùng những lời ấy mà an ủi nhau.

Sau đó, tôi thấy: kìa một đoàn người thật đông không tài nào đếm nổi, thuộc mọi dân, mọi chi tộc, mọi nước và mọi ngôn ngữ. Họ đứng trước ngai và trước Con Chiên, mình mặc áo trắng, tay cầm nhành lá thiên tuế.

Họ lớn tiếng tung hô: "Chính Thiên Chúa chúng ta, Ðấng ngự trên ngai, và chính Con Chiên đã cứu độ chúng ta."

Vì thế, họ được chầu trước ngai Thiên Chúa, đêm ngày thờ phượng trong Ðền Thờ của Người; Ðấng ngự trên ngai sẽ căng lều của Người cho họ trú ẩn.

Họ sẽ không còn phải đói, phải khát, không còn bị ánh nắng mặt trời thiêu đốt và khí nóng hành hạ nữa.

Vì Con Chiên đang ngự ở giữa ngai sẽ chăn dắt và dẫn đưa họ tới nguồn nước trường sinh. Và Thiên Chúa sẽ lau sạch nước mắt họ."

Bấy giờ tôi thấy trời mới đất mới.

Rồi tôi nghe từ phía ngai có tiếng hô to:
"Ðây là nhà tạm Thiên Chúa ở cùng nhân loại,
Người sẽ cư ngụ cùng với họ.
Họ sẽ là dân của Người, còn chính Người
sẽ là Thiên-Chúa-ở-cùng-họ.
Thiên Chúa sẽ lau sạch nước mắt họ.
Sẽ không còn sự chết;
cũng chẳng còn tang tóc, kêu than và đau khổ nữa,
vì những điều cũ đã biến mất."

Ðấng ngự trên ngai phán:
"Này đây Ta đổi mới mọi sự."

Ðáp: Chúa là mục tử chăn dắt tôi,
tôi chẳng thiếu thốn gì

Xướng:

- Trong đồng cỏ xanh tươi, Người cho tôi nằm nghỉ.
Người đưa tôi tới dòng nước trong lành
và bổ sức cho tôi.

- Người dẫn tôi trên đường ngay nẻo chính
vì danh dự của Người.

- Lạy Chúa, dù qua lũng âm u
con sợ gì nguy khốn, vì có Chúa ở cùng.
Côn trượng Ngài bảo vệ, con vững dạ an tâm.

- Chúa dọn sẵn cho con bữa tiệc
ngay trước mặt quân thù.
Ðầu con, Chúa xức đượm dầu thơm,
ly rượu con tràn đầy chan chứa.

- Lòng nhân hậu và tình thương của Chúa
ấp ủ tôi suốt cả cuộc đời,
và tôi được ở đền Người
những ngày tháng, những năm dài triền miên.

Ðáp: Lạy Chúa, con nâng tâm hồn lên cùng Chúa.

Xướng:

- Lạy Thiên Chúa của con, con tin tưởng nơi Ngài,
xin Ngài đừng để con tủi nhục,
đừng để quân thù đắc chí nhạo cười con.

- Chẳng ai trông cậy Chúa
mà lại phải nhục nhằn tủi hổ,
chỉ người nào tự dưng phản phúc
mới nhục nhằn tủi hổ mà thôi.

- Lạy Chúa, đường nẻo Ngài, xin dạy cho con biết,
lối Ngài đi, xin chỉ bảo cho con.

- Xin dẫn con đi theo đường chân lý của Ngài
và bảo ban dạy dỗ,
vì chính Ngài là Thiên Chúa cứu độ con.
Sớm hôm con những trông cậy Ngài, vì Ngài nhân ái.

- Lạy Chúa, xin nhớ lại nghĩa nặng ân sâu
Ngài đã từng tỏ lộ từ muôn muôn thuở

- Tuổi xuân trót dại bao lầm lỗi,
xin Ngài đừng nhớ đến,
nhưng xin lấy tình thương mà nhớ đến con cùng.

- Chúa là Ðấng nhân từ chính trực, chỉ lối cho tội nhân,
dẫn kẻ nghèo hèn đi theo đường công chính,
dạy cho biết đường lối của Người.

- Tất cả đường lối Chúa đều là yêu thương và thành tín
đối với những kẻ nào giữ giao ước và lề luật Chúa.

- Lạy Chúa, tội con thật nặng nề,
vì danh Ngài, xin lượng thứ cho con.

- Phàm ai kính sợ Chúa
Người chỉ cho thấy đường phải chọn.

- Họ sẽ được an vui hạnh phúc một đời,
và con cháu thừa hưởng đất tổ tiên.

- Chúa xử thân tình với những ai kính sợ Chúa
và chọ họ biết giao ước của Người.

- Mắt tôi nhìn Chúa không biết mỏi
vì chính Người sẽ gỡ chân tôi khỏi dò lưới.

- Lạy Chúa, xin đoái nhìn và xót thương con,
vì thân này bơ vơ khổ cực.

- Lòng đau như thắt, xin làm cho thanh thỏa,
và giải thoát con khỏi bước ngặt nghèo.

- Xin Chúa thấy cho cảnh lầm than khổ cực
và tha thứ hết mọi tội con.

- Xin Chúa thấy cho: thù địch con đông vô kể,
chúng ghét thân này, ghét cay ghét đắng.

- Xin bảo toàn sinh mạng và giải thoát con,
đừng để con tủi nhục, bởi vì con ẩn náu bên Ngài.

- Ước gì lòng trong sạch và ngay thẳng
che chở gìn giữ con, vì con trông cậy Chúa.

- Lạy Thiên Chúa, xin Ngài cứu Israen
thoát mọi nỗi truân chuyên ngặt nghèo.

Đáp: Như nai rừng mong mỏi tìm về suối nước trong,
hồn con cũng trông mong được gần Ngài, lạy Chúa.

Xướng:

Linh hồn con khao khát Chúa Trời, là Chúa Trời hằng sống.
Bao giờ con được đến vào bệ kiến Tôn Nhan?

Châu lệ là cơm bánh đêm ngày,
khi thiên hạ thường ngày cứ hỏi:
"Này Thiên Chúa ngươi đâu?"

Tôi thả hồn miên man tưởng nhớ
thuở tiến về lều thánh cao sang
đến tận nhà Thiên Chúa,
cùng muôn tiếng reo mừng tán tạ,
giữa sóng người trẩy hội tưng bừng.

Hồn tôi hỡi, cớ sao phiền muộn,
xót xa phận mình mãi làm chi?
Hãy cậy trông Thiên Chúa, tôi còn tán tụng Người,
Người là Ðấng cứu độ, là Thiên Chúa của tôi.

Lạy Chúa, con chìm sâu trong phiền muộn,
nên chi từ giải đất Gio-đan,
cũng như rặng Khéc-môn cao ngất, và núi nhỏ Mi-xa,
con tưởng nhớ đến Ngài.

Kìa vực thẳm kêu gào vực thẳm,
khi tiếng thác của Ngài tuôn đổ ầm vang.
Sóng cồn theo nước cuốn,
Ngài để cho tràn ngập thân này.

Ban ngày CHÚA gửi tình thương xuống,
con ngâm nga bài thánh nhạc thâu đêm
thành kinh nguyện dâng Chúa Trời nguồn sống.

Con thưa cùng Thiên Chúa,
là núi đá bảo vệ đời con : "Chúa quên con sao đành?
Sao con phải lang thang tiều tụy,
bị quân thù áp bức mãi không thôi ?"

Xương cốt con gãy rời từng khúc,
bởi đối phương lăng nhục thân này,
khi thiên hạ thường ngày cứ hỏi:
"Này Thiên Chúa ngươi đâu?"

Hồn tôi hỡi, cớ sao phiền muộn,
xót xa phận mình mãi làm chi?
Hãy cậy trông Thiên Chúa, tôi còn tán tụng Người,
Người là Ðấng cứu độ, là Thiên Chúa của tôi.

Khi ấy, Ðức Giêsu lên tiếng nói:

"Lạy Cha là Chúa Tể trời đất, con xin ngợi khen Cha,
vì Cha đã giấu không cho bậc khôn ngoan thông thái biết những điều mà Cha đã mặc khải
cho những người bé mọn.

Vâng, lạy Cha, vì đó là lòng từ bi của Cha.
"Cha tôi đã giao phó mọi sự cho tôi.
Không ai biết Người Con, trừ Chúa Cha;
và không ai biết Chúa Cha, trừ Người Con và những ai
mà Người Con muốn mặc khải cho.

"Hãy đến cùng tôi những ai đang vất vả
mang gánh nặng nề,
tôi sẽ cho nghỉ ngơi bồi dưỡng.
Hãy mang lấy ách của tôi và hãy học nơi tôi,
vì tôi hiền hậu và khiêm nhường.

Anh em sẽ được nghỉ ngơi bồi dưỡng.
Vì ách tôi êm ái, và gánh tôi nhẹ nhàng".

Người ta dẫn trẻ em đến với Ðức Giê-su, để Người chạm tay vào chúng. Nhưng các môn đệ xẵng giọng với chúng.

Thấy vậy, Người bực mình nói với các ông:
"Cứ để trẻ em đến với Thầy, đừng ngăn cấm chúng,
vì Nước Thiên Chúa thuộc về những ai
giống như chúng.

Thầy bảo thật anh em:
"Ai không đón nhận Nước Thiên Chúa như một trẻ em, thì sẽ chẳng được vào."

Rồi Người ôm lấy các trẻ em
và đặt tay chúc lành cho chúng.

Tất cả những người Chúa Cha ban cho tôi đều sẽ đến với tôi, và ai đến với tôi, tôi sẽ không loại ra ngoài,
vì tôi tự trời mà xuống, không phải để làm theo ý tôi,
nhưng để làm theo ý Ðấng đã sai tôi.

Mà ý của Ðấng đã sai tôi là tất cả những kẻ Người đã ban cho tôi, tôi sẽ không để mất một ai,
nhưng sẽ cho họ sống lại trong ngày sau hết.

Thật vậy, ý của Cha tôi
là tất cả những ai thấy người Con và tin vào người Con,
thì được sống muôn đời,
và tôi sẽ cho họ sống lại trong ngày sau hết."

Tôi là bánh hằng sống từ trời xuống.
Ai ăn bánh này, sẽ được sống muôn đời.
Và bánh tôi sẽ ban tặng, chính là thịt tôi đây,
để cho thế gian được sống."

Người Do-thái liền tranh luận sôi nổi với nhau.
Họ nói: "Làm sao ông này có thể cho chúng ta ăn thịt ông ta được?"

Ðức Giê-su nói với họ:

"Thật, tôi bảo thật các ông:
nếu các ông không ăn thịt và uống máu Con Người,
các ông không có sự sống nơi mình.
Ai ăn thịt và uống máu tôi, thì được sống muôn đời,
và tôi sẽ cho người ấy sống lại vào ngày sau hết,
vì thịt tôi thật là của ăn, và máu tôi thật là của uống.
Ai ăn thịt và uống máu tôi, thì ở lại trong tôi, và tôi ở lại trong người ấy.

Như Chúa Cha là Ðấng hằng sống đã sai tôi,
và tôi sống nhờ Chúa Cha thế nào,
thì kẻ ăn tôi, cũng sẽ nhờ tôi mà được sống như vậy.

Ðây là bánh từ trời xuống,
không phải như bánh tổ tiên các ông đã ăn,
và họ đã chết.
Ai ăn bánh này, sẽ được sống muôn đời."

Khi đến gần Ðức Giê-su, cô Ma-ri-a vừa thấy Người, liền phủ phục dưới chân và nói:

"Thưa Thầy, nếu có Thầy ở đây, em con đã không chết."

Thấy cô khóc, và những người Do-thái đi với cô cũng khóc, Ðức Giê-su thổn thức trong lòng và xao xuyến.

Người hỏi: "Các người để xác anh ấy ở đâu?"

Họ trả lời: "Thưa Thầy, mời Thầy đến mà xem."

Ðức Giê-su liền khóc.

Người Do-thái mới nói: "Kìa xem! Ông ta thương La-da-rô biết mấy!"

Có vài người trong nhóm họ nói:

"Ông ta đã mở mắt cho người mù, lại không thể làm cho anh ấy khỏi chết ư?"

Ðức Giê-su lại thổn thức trong lòng.

Người đi tới mộ. Ngôi mộ đó là một cái hang có phiến đá đậy lại.

Ðức Giê-su bảo:

"Nào Thầy đã chẳng nói với chị rằng nếu chị tin,
chị sẽ được thấy vinh quang của Thiên Chúa sao?"

Ngày ấy trên núi này, Ðức Chúa sẽ xé bỏ chiếc khăn che phủ mọi dân, và tấm màn trùm lên muôn nước.

Người sẽ vĩnh viễn tiêu diệt tử thần.
Ðức Chúa là Chúa Thượng sẽ lau khô dòng lệ
trên khuôn mặt mọi người
và trên toàn cõi đất, Người sẽ xóa sạch
nỗi ô nhục của dân Người. Ðức Chúa phán như vậy.

Ngày ấy, người ta sẽ nói: "Ðây là Thiên Chúa chúng ta, chúng ta từng trông đợi Người và đã được Người thương cứu độ.

Chính Người là Ðức Chúa chúng ta từng đợi trông.
Nào ta cùng hoan hỉ vui mừng bởi được Người cứu độ."

Lượng từ bi Ðức Chúa đâu đã cạn,
lòng thương xót của Người mãi không vơi.

Sáng nào Người cũng ban ân huệ mới.
Lòng trung tín của Người cao cả biết bao!

Tôi tự nhủ: "Ðức Chúa là phần sản nghiệp của tôi,
vì thế nơi Người, tôi trông cậy."

Ðức Chúa xử tốt với ai tin cậy Người,
với ai hết lòng tìm kiếm Chúa.

Biết thinh lặng đợi chờ,
đợi chờ ơn cứu độ của Ðức Chúa, đó là một điều hay.

Ðáp: Lạy Chúa, con nâng tâm hồn lên cùng Chúa.

Xướng:

- Lạy Thiên Chúa của con, con tin tưởng nơi Ngài,
xin Ngài đừng để con tủi nhục,
đừng để quân thù đắc chí nhạo cười con.

- Chẳng ai trông cậy Chúa
mà lại phải nhục nhằn tủi hổ,
chỉ người nào tự dưng phản phúc
mới nhục nhằn tủi hổ mà thôi.

- Lạy Chúa, đường nẻo Ngài, xin dạy cho con biết,
lối Ngài đi, xin chỉ bảo cho con.

- Xin dẫn con đi theo đường chân lý của Ngài
và bảo ban dạy dỗ,
vì chính Ngài là Thiên Chúa cứu độ con.
Sớm hôm con những trông cậy Ngài, vì Ngài nhân ái.

- Lạy Chúa, xin nhớ lại nghĩa nặng ân sâu
Ngài đã từng tỏ lộ từ muôn muôn thuở

- Tuổi xuân trót dại bao lầm lỗi,
xin Ngài đừng nhớ đến,
nhưng xin lấy tình thương mà nhớ đến con cùng.

- Chúa là Ðấng nhân từ chính trực, chỉ lối cho tội nhân,
dẫn kẻ nghèo hèn đi theo đường công chính,
dạy cho biết đường lối của Người.

- Tất cả đường lối Chúa đều là yêu thương và thành tín
đối với những kẻ nào giữ giao ước và lề luật Chúa.

- Lạy Chúa, tội con thật nặng nề,
vì danh Ngài, xin lượng thứ cho con.

- Phàm ai kính sợ Chúa
Người chỉ cho thấy đường phải chọn.

- Họ sẽ được an vui hạnh phúc một đời,
và con cháu thừa hưởng đất tổ tiên.

- Chúa xử thân tình với những ai kính sợ Chúa
và chọ họ biết giao ước của Người.

- Mắt tôi nhìn Chúa không biết mỏi
vì chính Người sẽ gỡ chân tôi khỏi dò lưới.

- Lạy Chúa, xin đoái nhìn và xót thương con,
vì thân này bơ vơ khổ cực.

- Lòng đau như thắt, xin làm cho thanh thỏa,
và giải thoát con khỏi bước ngặt nghèo.

- Xin Chúa thấy cho cảnh lầm than khổ cực
và tha thứ hết mọi tội con.

- Xin Chúa thấy cho: thù địch con đông vô kể,
chúng ghét thân này, ghét cay ghét đắng.

- Xin bảo toàn sinh mạng và giải thoát con,
đừng để con tủi nhục, bởi vì con ẩn náu bên Ngài.

- Ước gì lòng trong sạch và ngay thẳng
che chở gìn giữ con, vì con trông cậy Chúa.

- Lạy Thiên Chúa, xin Ngài cứu Israen
thoát mọi nỗi truân chuyên ngặt nghèo.

Khi ấy, Ðức Giêsu lên tiếng nói:

"Lạy Cha là Chúa Tể trời đất, con xin ngợi khen Cha,
vì Cha đã giấu không cho bậc khôn ngoan thông thái biết những điều mà Cha đã mặc khải
cho những người bé mọn.

Vâng, lạy Cha, vì đó là lòng từ bi của Cha.
"Cha tôi đã giao phó mọi sự cho tôi.
Không ai biết Người Con, trừ Chúa Cha;
và không ai biết Chúa Cha, trừ Người Con và những ai
mà Người Con muốn mặc khải cho.

"Hãy đến cùng tôi những ai đang vất vả
mang gánh nặng nề,
tôi sẽ cho nghỉ ngơi bồi dưỡng.
Hãy mang lấy ách của tôi và hãy học nơi tôi,
vì tôi hiền hậu và khiêm nhường.

Anh em sẽ được nghỉ ngơi bồi dưỡng.
Vì ách tôi êm ái, và gánh tôi nhẹ nhàng".

Vào giờ thứ sáu, bóng tối bao phủ khắp mặt đất mãi đến giờ thứ chín.

Vào giờ thứ chín, Ðức Giê-su kêu lớn tiếng: "Ê-lô-i, Ê-lô-i, la-ma sa-bác-tha-ni!"

Nghĩa là: "Lạy Thiên Chúa, Thiên Chúa của con, sao Ngài bỏ rơi con?"

Nghe vậy, một vài người đứng đó liền nói: "Kìa hắn kêu cứu ông Ê-li-a".

Rồi có kẻ chạy đi lấy một miếng bọt biển, thấm đầy giấm, cắm vào một cây sậy, đưa lên cho Người uống mà nói: "Ðể xem ông Ê-li-a có đến đem hắn xuống không".

Ðức Giê-su lại kêu lên một tiếng lớn, rồi tắt thở v.

Bức màn trướng trong Ðền Thờ bỗng xé ra làm hai từ trên xuống dưới.

Viên đại đội trưởng đứng đối diện với Ðức Giê-su, thấy Người tắt thở như vậy liền nói: "Quả thật, người này là Con Thiên Chúa".

Nhưng cũng có mấy phụ nữ đứng xa xa mà nhìn, trong đó có bà Ma-ri-a Mác-đa-la, bà Ma-ri-a mẹ các ông Gia-cô-bê thứ và Gio-xê, cùng bà Sa-lô-mê.

Các bà này đã đi theo và giúp đỡ Ðức Giê-su khi Người còn ở Ga-li-lê. Lại có nhiều bà khác đã cùng với Người lên Giê-ru-sa-lem, cũng có mặt tại đó.

Chiều đã đến, mà vì hôm ấy lại là ngày sửa soạn, tức là áp ngày sa-bát, nên ông Giô-xép tới. Ông là người thành A-ri-ma-thê, thành viên có thế giá của hội đồng,
và cũng là người vẫn mong đợi Triều Ðại của Thiên Chúa.

Ông đã mạnh dạn đến gặp tổng trấn Phi-la-tô để xin thi hài Ðức Giê-su.

Nghe nói Người đã chết, ông Phi-la-tô lấy làm ngạc nhiên, và cho đòi viên đại đội trưởng đến, hỏi xem Người đã chết lâu chưa.

Sau khi nghe viên sĩ quan cho biết sự việc, tổng trấn đã cho ông Giô-xép lãnh lấy thi hài.

Ông này mua một tấm vải gai, hạ xác Ðức Giê-su xuống, lấy tấm vải ấy liệm Người lại, đem đặt vào ngôi mộ đã đục sẵn trong núi đá, rồi lăn tảng đá lấp cửa mộ.

Ðứng gần thập giá Ðức Giê-su, có thân mẫu Người,
chị của bà thân mẫu, bà Ma-ri-a vợ ông Cơ-lô-pát,
cùng với bà Ma-ri-a Mác-đa-la.

Khi thấy thân mẫu và môn đệ mình thương mến đứng bên cạnh, Ðức Giê-su nói với thân mẫu rằng:
"Thưa Bà, đây là con của Bà."

Rồi Người nói với môn đệ:

"Ðây là mẹ của anh."

Kể từ giờ đó, người môn đệ rước bà về nhà mình.

Sau đó, Ðức Giê-su biết là mọi sự đã hoàn tất.
Và để ứng nghiệm lời Kinh Thánh, Người nói:"Tôi khát!"

Ở đó, có một bình đầy giấm.
Người ta lấy miếng bọt biển có thấm đầy giấm,
buộc vào một nhành hương thảo, rồi đưa lên miệng Người.

Nhắp xong, Ðức Giê-su nói: "Thế là đã hoàn tất!"
Rồi Người gục đầu xuống và trao Thần Khí.