Ðáp: Chúa là mục tử chăn dắt tôi,
tôi chẳng thiếu thốn gì

Xướng:

- Trong đồng cỏ xanh tươi, Người cho tôi nằm nghỉ.
Người đưa tôi tới dòng nước trong lành
và bổ sức cho tôi.

- Người dẫn tôi trên đường ngay nẻo chính
vì danh dự của Người.

- Lạy Chúa, dù qua lũng âm u
con sợ gì nguy khốn, vì có Chúa ở cùng.
Côn trượng Ngài bảo vệ, con vững dạ an tâm.

- Chúa dọn sẵn cho con bữa tiệc
ngay trước mặt quân thù.
Ðầu con, Chúa xức đượm dầu thơm,
ly rượu con tràn đầy chan chứa.

- Lòng nhân hậu và tình thương của Chúa
ấp ủ tôi suốt cả cuộc đời,
và tôi được ở đền Người
những ngày tháng, những năm dài triền miên.

Ðáp: Lạy Chúa, con nâng tâm hồn lên cùng Chúa.

Xướng:

- Lạy Thiên Chúa của con, con tin tưởng nơi Ngài,
xin Ngài đừng để con tủi nhục,
đừng để quân thù đắc chí nhạo cười con.

- Chẳng ai trông cậy Chúa
mà lại phải nhục nhằn tủi hổ,
chỉ người nào tự dưng phản phúc
mới nhục nhằn tủi hổ mà thôi.

- Lạy Chúa, đường nẻo Ngài, xin dạy cho con biết,
lối Ngài đi, xin chỉ bảo cho con.

- Xin dẫn con đi theo đường chân lý của Ngài
và bảo ban dạy dỗ,
vì chính Ngài là Thiên Chúa cứu độ con.
Sớm hôm con những trông cậy Ngài, vì Ngài nhân ái.

- Lạy Chúa, xin nhớ lại nghĩa nặng ân sâu
Ngài đã từng tỏ lộ từ muôn muôn thuở

- Tuổi xuân trót dại bao lầm lỗi,
xin Ngài đừng nhớ đến,
nhưng xin lấy tình thương mà nhớ đến con cùng.

- Chúa là Ðấng nhân từ chính trực, chỉ lối cho tội nhân,
dẫn kẻ nghèo hèn đi theo đường công chính,
dạy cho biết đường lối của Người.

- Tất cả đường lối Chúa đều là yêu thương và thành tín
đối với những kẻ nào giữ giao ước và lề luật Chúa.

- Lạy Chúa, tội con thật nặng nề,
vì danh Ngài, xin lượng thứ cho con.

- Phàm ai kính sợ Chúa
Người chỉ cho thấy đường phải chọn.

- Họ sẽ được an vui hạnh phúc một đời,
và con cháu thừa hưởng đất tổ tiên.

- Chúa xử thân tình với những ai kính sợ Chúa
và chọ họ biết giao ước của Người.

- Mắt tôi nhìn Chúa không biết mỏi
vì chính Người sẽ gỡ chân tôi khỏi dò lưới.

- Lạy Chúa, xin đoái nhìn và xót thương con,
vì thân này bơ vơ khổ cực.

- Lòng đau như thắt, xin làm cho thanh thỏa,
và giải thoát con khỏi bước ngặt nghèo.

- Xin Chúa thấy cho cảnh lầm than khổ cực
và tha thứ hết mọi tội con.

- Xin Chúa thấy cho: thù địch con đông vô kể,
chúng ghét thân này, ghét cay ghét đắng.

- Xin bảo toàn sinh mạng và giải thoát con,
đừng để con tủi nhục, bởi vì con ẩn náu bên Ngài.

- Ước gì lòng trong sạch và ngay thẳng
che chở gìn giữ con, vì con trông cậy Chúa.

- Lạy Thiên Chúa, xin Ngài cứu Israen
thoát mọi nỗi truân chuyên ngặt nghèo.

Ðáp: Chúa là nguồn ánh sáng và ơn cứu độ của tôi,
tôi còn sợ chi ai?

Xướng:

- Khi ác nhân xông vào định nuốt sống thân tôi,
ai ngờ chính đối phương, chính những thù địch ấy,
lại lảo đảo té nhào.

- Dù cả một đạo quân vây đánh, lòng tôi chẳng sợ gì.
Dù có phải lâm vào chiến trận, tôi vẫn cứ cậy tin.

- Một điều tôi kiếm tôi xin,
là luôn được ở trong đền Chúa tôi
mọi ngày trong suốt cuộc đời,
để chiêm ngưỡng Chúa tuyệt vời cao sang,
ngắm xem thánh điện huy hoàng.

- Ngày tôi gặp tai ương hoạn nạn,
Người che chở tôi trong lều thánh,
đem giấu tôi thật kỹ trong nhà,
đặt an toàn trên tảng đá cao.

- Nên giờ đây tôi ngẩng đầu đắc ý,
nhìn quân thù vây bủa chung quanh.
Tôi sẽ dâng lễ tế trong thánh điện,
lễ tạ ơn, nhã nhạc vang lừng,
tôi sẽ đàn ca mừng kính Chúa.

- Lạy Chúa, cúi xin Ngài nghe tiếng con kêu,
xin thương tình đáp lại.

- Nghĩ về Ngài, lòng con tự nhủ:
hãy tìm kiếm Thánh Nhan.
Lạy Chúa, con tìm thánh nhan Ngài,
xin Ngài đừng ẩn mặt.

- Tôi tớ Ngài đây, xin đừng giận mà ruồng rẫy,
chính Ngài là Ðấng phù trợ con.
Xin chớ bỏ rơi, xin đừng xua đuổi,
lạy Thiên Chúa, Ðấng cứu độ con.

- Dầu cha mẹ có bỏ con đi nữa,
thì hãy còn có Chúa đón nhận con.

- Xin dạy con đường nẻo Ngài, lạy Chúa,
dẫn con đi trên lối phẳng phiu,
vì có những người đang rình rập.

- Xin đừng phó mặc con cho kẻ thù hung hãn,
vì lũ chứng gian đứng dậy tố con,
giương bộ mặt hằm hằm sát khí.

- Tôi vững vàng tin tưởng
sẽ được thấy ân lộc Chúa ban
trong cõi đất dành cho kẻ sống.

- Hãy cậy trông vào Chúa, mạnh bạo lên,
can đảm lên nào!
Hãy cậy trông vào Chúa.

Ðáp: - Linh hồn con khao khát Chúa Trời hằng sống
Bao giờ con được đến bệ kiến Tôn Nhan?

Xướng:

- Châu lệ là cơm bánh đêm ngày
khi thiên hạ thường ngày cứ hỏi:
"Này Thiên Chúa ngươi đâu?"

- Tôi thả hồn miên man tưởng nhớ
thuở tiến về lều thánh cao sang
đến tận nhà Thiên Chúa,
cùng muôn tiếng reo mừng tán tạ,
giữa sóng người trẩy hội tưng bừng.

- Hồn tôi hỡi, cớ sao phiền muộn
xót xa phận mình mãi làm chi?
Hãy cậy trông Thiên Chúa, tôi còn tán tụng Người,
Người là Ðấng cứu độ, là Thiên Chúa của tôi.

- Lạy Chúa, con chìm sâu trong phiền muộn,
nên chi từ giải đất Giođan,
cũng như rặng Khéc-môn cao ngất, và núi nhỏ Mi-xa,
con tưởng nhớ đến Ngài.

- Kìa vực thẳm kêu gào vực thẳm,
khi tiếng thác của Ngài tuôn đổ ầm vang.
Sóng cồn theo nước cuốn,
Ngài để cho tràn ngập thân này.

- Ban ngày Chúa gửi tình thương xuống,
con ngâm nga bài thánh nhạc thâu đêm
thành kinh nguyện dâng Chúa Trời nguồn sống.

- Con thưa cùng Thiên Chúa
là núi đá bảo vệ đời con: "Chúa quên con sao đành?
Sao con phải lang thang tiều tụy,
bị quân thù áp bức mãi không thôi?"

- Xương cốt con gãy rời từng khúc,
bởi đối phương lăng nhục thân này,
khi thiên hạ thường ngày cứ hỏi:
"Này Thiên Chúa ngươi đâu?"

- Hồn tôi hỡi, cớ sao phiền muộn,
xót xa phận mình mãi làm chi?
Hãy cậy trông Thiên Chúa, tôi còn tán tụng Người,
Người là Ðấng cứu độ, là Thiên Chúa của tôi.

- Lạy Chúa Trời, xin xử cho con
biện hộ cho con chống lại phường bất nghĩa,
xin cứu con thoát khỏi người xảo trá gian tà.

- Chính Ngài là Thiên Chúa bảo vệ con,
sao Ngài đành xua đuổi?
Sao con phải lang thang tiều tụy,
bị quân thù áp bức mãi không thôi?

- Xin Ngài thương sai phái ánh sáng
và chân lý của Ngài,
để soi đường dẫn lối con đi về núi thánh,
lên đền Ngài ngự.

- Con sẽ bước tới bàn thờ Thiên Chúa,
tới gặp Thiên Chúa, nguồn vui của lòng con.
Con gảy đàn dâng câu cảm tạ,
lạy Chúa là Thiên Chúa con thờ.

- Hồn tôi hỡi, cớ sao phiền muộn,
xót xa phận mình mãi làm chi?
Hãy cậy trông Thiên Chúa, tôi còn tán tụng Người,
Người là Ðấng cứu độ, là Thiên Chúa của tôi.

Ðáp: Linh hồn con khát khao Chúa,
ôi lạy Chúa là Thiên Chúa của con.

Xướng:

- Lạy Thiên Chúa, Ngài là Chúa con thờ
ngay từ rạng đông con tìm kiếm Chúa.
Linh hồn con đã khao khát Ngài,
tấm thân này mòn mỏi đợi trông,
như mảnh đất hoang khô cằn, không giọt nước.

- Nên con đến ngắm nhìn Ngài trong nơi thánh điện,
để thấy uy lực và vinh quang của Ngài.

- Bởi ân tình Ngài quý hơn mạng sống,
miệng lưỡi này xin ca ngợi tán dương.

- Suốt cả đời con, nguyện dâng lời chúc tụng,
và giơ tay cầu khẩn danh Ngài.

- Lòng thỏa thuê như khách vừa dự tiệc,
môi miệng con rộn rã khúc hoan ca.

- Con tưởng nhớ Chúa khi trên giường ngủ,
suốt năm canh thầm thĩ với Ngài.

- Quả thật Ngài đã thương trợ giúp,
nương bóng Ngài, con hớn hở reo vui.

- Trót cả tâm tình, con cùng Ngài gắn bó,
giơ tay quyền lực, Ngài che chở phù trì.

- Còn những kẻ tìm hại mạng sống con,
ước gì chúng phải xuống vực sâu lòng đất,
bị gươm giáo phanh thây, làm mồi cho muông sói.

- Ðức Vua sẽ vui mừng trong Thiên Chúa.
Ai lấy danh Chúa mà thề sẽ được hiên ngang;
còn người nói dối phải câm miệng lại.

Ðáp: Chúa là Ðấng từ bi và nhân hậu.

Xướng:

- Chúc tụng Chúa đi, hồn tôi hỡi,
toàn thân tôi, hãy chúc tụng Thánh Danh!

- Chúc tụng Chúa đi, hồn tôi hỡi,
chớ khá quên mọi ân huệ của Người.

- Chúa tha cho ngươi muôn vàn tội lỗi,
thương chữa lành các tật bệnh của ngươi.

- Cứu ngươi khỏi chôn vùi đáy huyệt,
bao bọc ngươi bằng ân nghĩa hải hà.

- Ban cho đời ngươi chứa chan hạnh phúc,
khiến tuổi xuân ngươi mạnh mẽ tựa chim bằng.

- Chúa phân xử công minh,
bênh quyền lợi những ai bị áp bức.

- Mặc khải cho Môsê biết đường lối của Người,
cho con cái nhà Israen thấy
những kỳ công Người thực hiện.

- Chúa là Ðấng từ bi nhân hậu,
Người chậm giận và giầu tình thương.

- Chẳng trách cứ luôn luôn,
không oán hờn mãi mãi.

- Ngươi không cứ tội ta mà xét xử,
không trả báo ta xứng với lỗi lầm.

- Như trời xanh trổi cao hơn mặt đất,
tình Chúa thương kẻ thờ Người cũng cao như thế.

- Như đông đoài cách xa nhau ngàn dặm,
tội ta đã phạm, Chúa cũng ném thật xa ta.

- Như người cha chạnh lòng thương con cái,
Chúa cũng chạnh lòng thương kẻ kính tôn.

- Người quá biết ta được nhồi nặn bằng gì,
hẳn Người nhớ: ta chỉ là cát bụi.

- Kiếp phù sinh, tháng ngày vắn vỏi,
tươi thắm như cỏ nội hoa đồng.

- Một cơn gió thoảng là xong,
chốn xưa mình ở cũng không biết mình.

- Nhưng ân tình Chúa thiên thu vạn đại,
dành cho kẻ nào hết dạ kính tôn.

- Người xử công minh cả với đời con cháu
cả những ai giữ giao ước của Người,
và nhớ tuân hành mệnh lệnh Người ban.

- Chúa đặt ngai báu trên trời cao thẳm,
quyền đế vương bá chủ muôn loài.

- Chúc tụng Chúa đi, hỡi muôn vì thiên sứ,
bậc anh hùng dũng mãnh thực hiện lời Người,
luôn sẵn sàng phụng lệnh.

- Chúc tụng Chúa đi, toàn thể thiên binh,
hằng hầu cận và tuân hành thánh ý.

- Chúc tụng Chúa đi, muôn vật Chúa tạo thành,
thuộc quyền Người thống trị khắp nơi nơi,
Chúc tụng Chúa đi, hồn tôi hỡi!

Ðáp: Tôi sẽ bước đi trước mặt Người
trong cõi đất dành cho kẻ sống.

Xướng:

- Lòng tôi yêu mến Chúa,
vì Chúa đã nghe tiếng tôi khẩn nài.
Người lại lắng tai ngày tôi kêu cứu.

- Ðây tử thần đã bủa vây tôi chằng chịt,
lưới âm ty chụp xuống trên mình.

- Gặp gian truân sầu khổ, tôi đã kêu cầu danh Chúa:
"Ôi lạy Chúa, xin cứu gỡ mạng con!"

- Chúa là Ðấng nhân từ chính trực,
Thiên Chúa chúng ta một dạ xót thương,

- hằng gìn giữ những ai bé mọn,
tôi yếu đuối, Người đã cứu tôi.

- Hồn tôi hỡi, thôi bình tĩnh lại,
vì trên ngươi, Chúa đã xuống ơn lành;

- Chúa đã cứu gỡ mạng tôi khỏi chết,
giữ mắt này chẳng còn đẫm lệ,
ngăn ngừa tôi khỏi phải hụt chân.

- Tôi sẽ bước đi trước mặt Người
trong cõi đất dành cho kẻ sống.

- Tôi đã tin cả khi mình đã nói:
"Ôi nhục nhã ê chề!"

- Ðã thốt ra trong cơn hốt hoảng:
"Mọi người đều giả dối."

- Biết lấy chi đền đáp Chúa bây giờ
vì ơn lành Người đã ban cho?

- Tôi xin nâng chén mừng ơn cứu độ
và kêu cầu thánh danh Ðức Chúa.

- Lời khẩn nguyện với Chúa, tôi xin giữ trọn,
trước toàn thể dân Người.

- Ðối với Chúa thật là đắt giá
cái chết của những ai hiếu trung với Người.

- Vâng lạy Chúa, thân này là tôi tớ,
tôi tớ Ngài, con của nữ tì Ngài,
Ngài đã tháo cởi xiềng xích trói buộc con.

- Con sẽ dâng lễ tế tạ ơn,
và kêu cầu thánh danh Ðức Chúa.

- Lời khấn nguyện với Chúa, tôi xin giữ trọn,
trước toàn thể dân Người.

- tại khuôn viên đền Chúa, giữa lòng người, hỡi Giêrusalem! Allêluia.

Ðáp: Ca vui dường nào khi thiên hạ bảo tôi:
"Ta cùng trẩy lên đền thánh Chúa!"

Xướng:

- Và giờ đây Giêrusalem hỡi,
cửa nội thành ta đã dừng chân.

- Giêrusalem khác nào đô thị
được xây nên một khối vẹn toàn.

- Từng chi tộc, chi tộc của Chúa,
trẩy hội lên đền ở nơi đây,
để danh Chúa, họ cùng xưng tụng,
như lệnh đã truyền cho Israen.

- Cũng nơi đó, đặt ngai xét xử,
ngai vàng của vương triều Ðavít.

- Hãy nguyện chúc Giêrusalem được thái bình,
rằng: "Chúc thân hữu của thành luôn thịnh đạt,"

- "tường trong lũy ngoài hằng yên ổn,
lâu đài dinh thự mãi an ninh."

- Nghĩ tới anh em cùng là bạn hữu,
tôi nói rằng: "Chúc thành đô an lạc."

- Nghĩ tới đền thánh Chúa, Thiên Chúa chúng ta thờ,
tôi ước mong thành được hạnh phúc, hỡi thành đô.

Ðáp: Từ vực thẳm con kêu lên Ngài, lạy Chúa.

Xướng:

- Muôn lạy Chúa, xin Ngài nghe tiếng con
Dám xin Ngài lắng tai để ý
nghe lời con tha thiết nguyện cầu.

- Ôi lạy Chúa, nếu như Ngài chấp tội,
nào có ai đứng vững được chăng?

- Nhưng Chúa vẫn rộng lòng tha thứ
để chúng con biết kính sợ Ngài.

- Mong đợi Chúa, tôi hết lòng mong đợi,
cậy trông ở lời Người.

- Hồn tôi trông chờ Chúa,
hơn lính canh mong đợi hừng đông.

- Hơn lính canh mong đợi hừng đông,
trông cậy Chúa đi, Israen hỡi,
bởi Chúa luôn từ ái một niềm.

- Ơn cứu chuộc nơi Người chan chứa.
Chính Người sẽ cứu chuộc Israen
cho thoát khỏi tội khiên muôn vàn.

Ðáp: Lạy Chúa xin nghe tiếng con khẩn nguyện.

Xướng:

- Lạy Chúa, xin nghe lời con khẩn nguyện,
lắng nghe con nài van, bởi Ngài thành tín,
đáp lại lời con, vì Ngài công minh.

- xin chớ đòi tôi tớ ra xét xử, vì trước thánh nhan Ngài
chẳng có người nào là công chính.

- Kẻ thù bách hại con, chà đạp con dưới đất,
đẩy vào chốn tối tăm, như những người
đã chết từ bao thuở.

- Hơi thở con chỉ còn thoi thóp,
nghe con tim giá lạnh trong mình.

- Nhớ ngày xưa tháng cũ, con hoài niệm
mọi công trình của Chúa
và gẫm suy việc tay Chúa làm nên.

- Hay tay cầu Chúa giơ lên,
hồn con khát Chúa như miền đất khô.

- Xin mau đáp lời con, lạy Chúa,
hơi thở con nay đã hầu tàn.
Xin đừng ẩn mặt đi, kẻo con hóa ra người thiên cổ.

- Ngay từ buổi sớm mai,
xin cho con nghiệm thấy tình thương của Chúa,
vì con vẫn tin cậy nơi Ngài.

- Xin chỉ dạy đường lối phải theo,
vì con nâng tâm hồn lên cùng Chúa.

- Xin cứu con thoát khỏi địch thù,
lạy Chúa, bên Ngài con trú ẩn.

- Ðiều đẹp ý Ngài, xin dạy con thực hiện,
bởi Ngài là Thiên Chúa của con.

- Xin thần khí tốt lành của Chúa
dẫn con đi trên miền đất phẳng phiu.

- Lạy Chúa, vì danh dự của Ngài,
xin cho con được sống.
Bởi vì Ngài công chính,
xin cứu con khỏi bước ngặt nghèo.

- Vì Ngài vẫn một lòng thương mến,
xin tiêu diệt những kẻ thù con.
Xin làm cho thù địch con chết hết,
vì con là tôi tớ của Ngài.