Đức Giáo Hoàng Phanxicô (Pt. TV Nhật lược dịch)

LỄ CUNG HIẾN ĐỀN THÁNH GIOAN LATÊRANÔ

Êdêkien 47:1–2, 8–9, 12; 1 Côrintô 3:9c–11, 16–17; Gioan 2:13–22

Nhân dịp cử hành lễ Cung Hiến Đền Thờ, tôi muốn gửi đến anh chị em ba câu Lời Chúa để làm đề tài suy niệm và cầu nguyện.

Tôi cảm nhận rằng câu thứ nhất này được gửi cho tất cả chúng ta — cho toàn thể giáo phận Rôma. Đó là câu trong Thánh Vịnh Đáp Ca: “Một dòng sông chảy ra bao nhánh đem niềm vui cho thành của Chúa Trời” (Tv 45:4). Những Kitô hữu đang sống trong thành này giống như dòng sông tuôn ra từ Đền Thờ: họ mang theo Lời sự sống và niềm hy vọng để làm cho sa mạc khô cằn của lòng người trổ sinh hoa trái, như dòng sông trong thị kiến của ngôn sứ Êdêkien (ch. 47), chảy qua sa mạc A-ra-va và chữa lành những vùng nước mặn chết chóc của Biển Chết. Điều quan trọng là dòng nước ấy rời khỏi Đền Thờ và chảy về phía những miền khô cằn, xa lạ. Thành đô sẽ vui mừng khi thấy các Kitô hữu trở nên những người loan báo Tin Mừng hân hoan, sẵn lòng chia sẻ với tha nhân kho tàng của Lời Chúa và hiến thân cho công ích. Mảnh đất tưởng chừng khô cằn lại bộc lộ một tiềm năng phi thường: nó biến thành khu vườn với những cây xanh quanh năm, lá và quả đều mang sức chữa lành. Ngôn sứ Êdêkien giải thích nguyên nhân của sự sinh hoa kết trái ấy: “Vì nước ấy chảy ra từ Đền Thờ.” (Ed 47:12). Chính Thiên Chúa là nguồn mạch của sức sống mới!

Xin Chúa vui mừng khi thấy chúng ta biết lên đường, sẵn lòng lắng nghe tiếng kêu của những người nghèo khổ. Xin Mẹ Hội Thánh Rôma cảm nghiệm được niềm an ủi khi nhìn thấy con cái mình vâng phục và can đảm, đầy hăng say trong mùa truyền giáo mới này. Gặp gỡ người khác, đối thoại, lắng nghe trong khiêm tốn, quảng đại và thanh thoát con tim… Tôi mời gọi anh chị em sống điều đó, không như một nỗ lực nặng nề, nhưng với tinh thần nhẹ nhàng: thay vì lo lắng phải làm cho thật hoàn hảo, hãy mở rộng tầm nhìn để nhận ra sự hiện diện và hoạt động của Thiên Chúa giữa lòng thành phố. Đó là một chiêm niệm phát sinh từ tình yêu.

Tôi muốn dành một câu từ bài đọc hai, trong Thư I gửi tín hữu Côrintô cho anh em linh mục: “không ai có thể đặt nền móng nào khác ngoài nền đã được đặt sẵn là Đức Giêsu Kitô” (1 Cr 3:11). Đây chính là sứ vụ của anh em, là trọng tâm của tác vụ linh mục: giúp cộng đoàn luôn ngồi dưới chân Chúa để lắng nghe Lời Người; giữ cho cộng đoàn xa lánh tính thế tục và những thỏa hiệp xấu xa; gìn giữ nền tảng thánh thiêng của tòa nhà thiêng liêng; bảo vệ đoàn chiên khỏi “sói dữ” — khỏi những ai muốn làm lệch hướng Tin Mừng. Giống như Thánh Phaolô, anh em cũng là “những người lão luyện” vì biết rõ rằng nếu chúng ta xây nền tảng của Hội Thánh trên một ý tưởng hoặc mô hình nào khác ngoài Tin Mừng, chúng ta có thể thành công nhanh hoặc được ca ngợi trước mắt người đời, nhưng cuối cùng sẽ dẫn đến sự sụp đổ của toàn bộ công trình thiêng liêng.

Trong thời gian làm Giám Mục ở Rôma, tôi đã có dịp gặp gỡ nhiều linh mục trong anh em. Tôi khâm phục đức tin và lòng mến Chúa, sự gần gũi với dân chúng và tấm lòng quảng đại phục vụ người nghèo. Anh em hiểu rõ từng khu phố, mang trong tim gương mặt, nụ cười và nước mắt của biết bao người. Anh em đã gác lại những khác biệt ý thức hệ và “sự nổi nang” cá nhân để nhường chỗ cho điều mà Thiên Chúa đòi hỏi. Chủ nghĩa hiện thực của những người chân chạm đất và biết rõ “kiểu cách thế gian” đã không ngăn cản anh em bay cao cùng Chúa và có những mơ ước cao cả. Xin Thiên Chúa chúc lành cho anh em. Xin cho niềm vui được ở gần Chúa là phần thưởng đích thực cho mọi điều tốt lành anh em thực hiện mỗi ngày.

Cuối cùng, tôi muốn dành một câu cho các nhóm mục vụ đang hiện diện nơi đây để nhận sứ vụ đặc biệt từ vị Giám Mục. Tôi chọn câu ấy trong Tin Mừng Gioan (Ga 2:13–22), trong đó Đức Giêsu hành động một cách mạnh mẽ và có vẻ khiêu khích. Để đánh thức con người khỏi sự chai lì và thúc đẩy thay đổi quyết liệt, đôi khi Thiên Chúa chọn hành động mạnh mẽ để tạo ra một gián đoạn trong tình thế. Với hành động ấy, Đức Giêsu muốn đưa ra một thay đổi nhịp độ, một thay đổi trong đường hướng. Nhiều vị thánh cũng có cùng phong cách đó: một số hành vi của các đấng thì khó hiểu theo quan điểm loài người, là kết quả của những trực giác được gây ra bởi Thần Khí, với ý định thức tỉnh những người đương thời và giúp họ hiểu rằng “tư tưởng của Ta không phải là tư tưởng của các ngươi” (Is 55:8), mà Thiên Chúa nói qua Ngôn Sứ Isaia.

Để hiểu đoạn Tin Mừng hôm nay tốt hơn, chúng ta phải nêu rõ một đặc điểm quan trọng. Các con buôn đang ở trong tiền đình dành cho Dân Ngoại, khu vực duy nhất mà người ngoài Do Thái có thể vào. Chính nơi ấy đã bị biến thành chợ buôn bán. Nhưng Thiên Chúa muốn Đền Thờ của Người là “Nhà cầu nguyện cho muôn dân” (Is 56:7). Vì thế, Đức Giêsu lật bàn đổi tiền, xua đuổi súc vật ra khỏi Đền Thờ. Sự thanh tẩy này là điều cần thiết để Ít-ra-en tái khám phá ơn gọi của mình: là ánh sáng cho muôn dân, một dân tộc nhỏ bé được chọn để phục vụ ơn cứu độ mà Thiên Chúa muốn ban cho mọi người. Đức Giêsu biết rằng hành động này sẽ khiến Người phải trả giá đắt. Và khi người ta hỏi: “Ông lấy dấu nào chứng minh cho việc làm này?” (Ga 2:18), Chúa đáp: “Cứ phá huỷ Đền Thờ này đi, và trong ba ngày Ta sẽ dựng nó lại.” (Ga 2:19)

Và chính câu này, tôi muốn gửi đến anh chị em trong các nhóm mục vụ. Anh chị em được trao phó sứ mạng giúp cộng đoàn và các thừa tác viên mục vụ gặp gỡ mọi người trong thành phố, tìm ra những phương cách mới để gặp gỡ những người xa cách đức tin và Hội Thánh. Tuy nhiên, khi thi hành sứ vụ này, anh chị em phải nhận thức và tin tưởng rằng: Không có tâm hồn nào mà Đức Kitô không muốn và trong đó không thể tái sinh. Trong đời sống chúng ta là những kẻ có tội, chúng ta thường xa cách Chúa và dập tắt Thần Khí. Chúng ta phá huỷ đền thờ Thiên Chúa là mỗi người chúng ta. Nhưng điều ấy không bao giờ là trạng thái cuối cùng: chỉ cần ba ngày, Chúa có thể dựng lại đền thờ của Người trong chúng ta!

Dù bị tổn thương nhiều vì sự dữ, không ai bị kết án phải xa lìa Thiên Chúa mãi mãi trên trần gian này. Trong một phương cách kín ẩn nhưng thực tế, Chúa mở ra những lỗ nhỏ mới trong tâm hồn, sự khao khát chân thiện mỹ để có chỗ cho phúc âm hóa. Có khi, người ta có thể nghi ngờ và có thái độ thù địch, nhưng đừng nản lòng mà hãy vững tin rằng chỉ cần ba ngày, Thiên Chúa đủ sức làm cho Con của Người sống lại trong tâm hồn người ta. Đó cũng là câu chuyện của nhiều người trong chúng ta: những hoán cải sâu xa là hoa trái của ơn thánh nhiệm mầu và bất ngờ! Tôi nghĩ đến Công đồng Vaticanô II: “Vì mọi người đều được kêu gọi đến cùng một định mệnh thần linh, nên chúng ta phải tin rằng Chúa Thánh Thần ban cho tất cả khả năng tham dự vào mầu nhiệm Vượt Qua, theo cách chỉ có Thiên Chúa biết” (Gaudium et Spes, số 22).

Xin Chúa cho chúng ta được cảm nghiệm tất cả những điều ấy trong sứ vụ loan báo Tin Mừng. Xin cho chúng ta lớn lên trong đức tin vào mầu nhiệm Vượt Qua, và được chia sẻ lòng nhiệt thành của Đức Kitô dành cho ngôi nhà của chúng ta.