Đ.Ô Vinh Sơn Trần Ngọc Thụ

VỀ NƯỚC CHÚA

Chủ biên: Đức Ông Phanxicô Phạm Văn Phương
Biên Tập: Bạch Diện Thư Sinh Trần Vinh

Đức Ông Vinh Sơn Trần Ngọc Thụ đã tận hiến cuộc đời mình cho Chúa, đã phục vụ Giáo Hội một cách xuất sắc. Vì thế khi Đức Ông qua đời, các cơ quan truyền thông CG nhanh chóng loan tin và theo dõi các nghi lễ tiễn biệt Đức Ông. Nhận thấy hầu hết các bản tin đều lập lại phần tóm lược tiểu sử của Đức Ông Vinh Sơn, song xét vì “Nghĩa tử là nghĩa tận,” hơn nữa sự quan tâm của các cơ quan truyền thông phản ánh sự quan tâm của quần chúng, cho nên chúng tôi tôn trọng và giữ nguyên văn tất cả các bản tin.

Bản tin Radio Veritas Asia

(Radio Veritas Asia - 15/07/2002) - Ban Việt Ngữ đài Phát Thanh Chân Lý Á Châu từ Phi luật tân xin thông báo tin buồn:

Ðức Ông Vinh Sơn Trần Ngọc Thụ đã qua đời tại Bệnh Viện Gemelli (đọc: Giê-Mel- Li), Roma, sáng sớm thứ hai ngày 15 tháng 7/2002, hưởng thọ 84 tuổi.

Thánh Lễ An Táng sẽ được cử hành vào sáng thứ hai, ngày 22 tháng 7/2002, tại Ðền Thờ Thánh Phêrô, Roma.

Ðức Ông Vinh Sơn Trần Ngọc Thụ, thuộc giáo phận Phát Diệm, sinh vào tháng 5 năm 1918, tốt nghiệp Ðại Học Giáo Hoàng Urbaniana, với hai bằng tiến sĩ Triết và Thần Học; thụ phong linh mục tháng 12 năm 1943. Trở về nước, linh mục Vinh Sơn Trần Ngọc Thụ vừa làm thư ký cho Ðức Cha Lê Hữu Từ, vừa dạy học tại Ðại Chủng Viện Phát Diệm, năm 1950. Sau biến cố 1954, Ngài vào Nam, và làm thư ký Toà Khâm Sứ Tòa Thánh tại Sài Gòn, cho đến năm 1975.

Sau biến cố năm 1975, Ngài trở lại Roma, làm việc tại Bộ Ngoại Giao Tòa Thánh, và được bổ nhiệm làm thư ký riêng cho Ðức Thánh Cha Gioan Phaolô Ðệ Nhị, từ năm 1988 cho đến năm 1996 mới nghỉ hưu. Trong thời gian làm việc tại Roma, Ðức Ông Vinh Sơn Trần Ngọc Thụ, còn là cáo thỉnh viên Án Phong Thánh cho 117 Vị Tử Ðạo Việt Nam.

Ban Việt Ngữ Ðài Phát Thanh Chân Lý Á Châu từ Phi Luật Tân xin thành thật chia buồn với quý Ðức Cha và Giáo Phận Phát Diệm. Và xin được hiệp thông trong lời cầu nguyện cho Ðức Ông Vinh Sơn Trần Ngọc Thụ, được nghỉ yên đời đời trong Nhà Cha trên trời.


Lm. Phạm Châu, cháu của Đ.Ô. Thụ đến từ Hoa Kỳ, chủ sự nghi thức động quan

Bản tin VietCatholic News

Thứ Ba 16-7-2002

Ngay khi được tin Đức Ông Trần Ngọc Thụ qua đời tại Roma ngày 15-7-2002, LM Trần Công Nghị, giám đốc mạng lưới VietCatholic, đã mau chóng phổ biến bản tin như sau:

Chúng tôi đau buồn báo tin là Đức Ông Vinh Sơn Trần Ngọc Thụ, linh mục gốc Phát Diệm, đã qua đời lúc 6:30 sáng hôm nay ngày 15-7-2002 tại bệnh viện Gemelli tại Roma, hưởng thọ 84 tuổi.

Thánh lễ an táng sẽ được cử hành vào lúc 9:30 ngày Thứ Bảy 20-7-2002 tại bàn thờ Cattedra trong Vương Cung Thánh Đường Thánh Phêrô do Đức HY Giovanni Battista Re, Tổng trưởng Bộ Giám Mục, chủ sự thánh lễ.

Tại Nam California, Hoa Kỳ, Thánh lễ cầu hồn cho Đức Ông Vinh Sơn cũng sẽ được cử hành vào lúc 10:00 sáng Thứ Bảy ngày 20-7-2002 tại Trung Thâm Công Giáo Việt Nam giáo phận Orange, do LM Trần Công Nghị và quý linh mục gốc Phát Diệm đồng tế.

Trong suốt 60 năm đời linh mục, Đức Ông Vinh Sơn Trần Ngọc Thụ đã phục vụ Giáo Hội và Quê Hương một cách tận tình và với hết khả năng.

Sau đây là những nét chính về đời sống của Đức Ông Vinh Sơn:

  • Ngày 12.5.1918: Chào đời tại họ Đông Hải, xứ Văn Hải, Giáo phận Phát Diệm
  • 1928: Vào Tiểu Chủng viện Ba Làng, rồi Phúc Nhạc
  • 1937: Đức Cha Nguyễn Bá Tòng gửi đi du học tại Roma
  • Ngày 20.12.1942: Thụ phong linh mục tại Roma, năm 24 tuổi
  • 1945-46: Tiến sĩ Triết học và Tiến sĩ Thần học tại Roma
  • 1946-49: Tốt nghiệp Luật khoa tại Đại học Louvain, Bỉ
  • 1951-54: Thư kí Đức Cha Lê Hữu Từ, Giám mục Phát Diệm
  • 1954: Di cư vào Sài Gòn
  • 1956: Thư kí Văn phòng Viện trợ Công Giáo Hoa Kì (11 tháng)
  • 1957: Phụ trách 10 giáo phận di cư tại Sài Gòn (9 tháng)
  • 1957 tới 1976: Thư kí Tòa Khâm sứ Tòa Thánh tại Sài Gòn
  • Ngày 26.7.1976: Được “mời” ra khỏi Việt Nam, sang Roma
  • Ngày 18.9.1976: Nhân viên Bộ Ngoại giao Tòa Thánh Vatican
  • Ngày 29.6.1978: Lãnh tước Đức Ông (Monsignor Capellano di Sua Santità)
  • Ngày 25.11.1985: Được ĐHY Trịnh Văn Căn giao cho làm Cáo thỉnh viên Vụ Án Phong Thánh 117 Vị Tử Đạo tại Việt Nam
  • Ngày 18.12.1985: Giám chức danh dự (Prelato d’Onore di Sua Santità)
  • Ngày 07.01.1988: Là người Việt Nam đầu tiên được cử làm Đệ nhị Bí thư của Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II
  • 1996: Được đặc ân hưu trí ở ngay trong thành Vatican
  • Ngày 04.02.1996: Kinh sĩ viên (Chanoine) Đền thờ Thánh Phêrô Và Chưởng ấn Tòa Thánh (Protonotaire Apostolique)
  • Ngày 15.7.2002: Qua đời, thọ 84 tuổi. Lễ an táng cử hành tại Vatican ngày 20.7.2002.

Các tác phẩm đã xuất bản:

Phiên dịch:

  • Thông điệp “Mẹ và Thầy” của ĐGH Gioan XXIII
  • Các tài liệu Công Đồng Chung Vatican II
  • Thông điệp “Giáo Hội của Ngài” của ĐGH Phaolô VI
  • Thông điệp “Về Nữ Giới” của ĐGH Gioan Phaolô II

Khảo cứu:

  1. La Participation chez M. Louis Lavelle, Luận án Triết học, Pháp ngữ, Roma, 1945
  2. De inhabitatione Spiritus Sancti in anima justi, Luận án Thần học, La ngữ, Roma, 1946
  3. Thánh Gioan Vianney và Giáo Hội ngày nay, Roma, 1986
  4. Giáo Hội Việt Nam: Vụ Án Phong Thánh, Roma, 1987
  5. Giáo Hội Việt Nam: 21 Thánh Tử Đạo Thừa Sai, Roma, 1991
  6. Giáo Hội Việt Nam: 97 Thánh Tử Đạo Việt Nam, Roma, 2003
  7. Đời sống Tu sĩ và Công đồng Vatican II, Roma, 1988
  8. Chân dung Chị Elisabeth Chúa Ba Ngôi, Roma, 1989
  9. Đức Chúa Thánh Thần và bảy hồng ân của Ngài, Roma, 1989
  10. Compendium Vitae et Martyrii 117 Beatorum Martyrum Việt Nam, La ngữ và Ý ngữ, Roma, 1989
  11. Kỷ Yếu Phong Thánh Tử Đạo Việt Nam, cộng tác với Ban biên tập Báo chí Công Giáo Việt Nam Hải ngoại, Roma, 1989
  12. Lịch Sử Giáo Phận Phát Diệm (1901 – 2001), Roma - Paris – USA., 2001
  13. Les 21 Saints Martyrs Missionaires au Vietnam, Pháp ngữ, Roma – Paris, 2001
  14. Bên cạnh Đức Gioan Phaolô II, Roma - Paris – USA, 2002.

Đức ông Vinh Sơn Trần Ngọc Thụ:
Một người vóc dáng nhỏ bé, trán cao rộng, gương mặt rạng rỡ, nụ cười tươi tắn,
Một người có sức khoẻ thật tốt, trí minh mẫn, nhớ dai, nhớ rõ,
Một người có giọng nói rõ ràng, âm hưởng dõng dạc, trình bày khúc chiết,
Một người nhanh nhẹn, nhạy bén, sắc sảo, tinh khôn, bặt thiệp,
Một nhà học thức, đạo đức, uyên thâm,
Một nhà chuyên ngành ngoại giao, thận trọng, cẩn mật,
Một nhân vật lâu năm kinh nghiệm lịch sử Giáo Hội.
Như một loài chim hiếm qúy,
Như một cánh hoa rực rỡ trong Giáo Hội Việt Nam
.

Chúng tôi xin báo tin và kính mời quý Đức Ông, quý Linh Mục, quý nam nữ Tu Sĩ và anh chị em Giáo dân, nhất là những người thuộc giáo phận gốc Phát Diệm, tới tham dự các Thánh Lễ cầu nguyện cho linh hồn Đức Ông Vinh Sơn. Xin Thiên Chúa là Cha Nhân Lành thưởng công bội hậu cho người con yêu của Giáo Hội.

Kính báo: LM John Trần Công Nghị


40 linh mục đồng tế

Bản tin của kí giả Ngọc Loan

17/07/2002

Ðức Ông Trần Ngọc Thụ: cuộc đời hiến dâng phục vụ và trung thành với Giáo Hội.

Lúc 6 giờ 30 sáng Thứ Hai 15/7/2002, Ðức Ông Vinh Sơn Trần Ngọc Thụ, nguyên thư ký của Ðức Giáo Hoàng Phaolô đệ nhị, đã qua đời tại nhà thương bách khoa tại Roma bị nhồi máu cơ tim hưởng thọ 84 tuổi. Ðức Ông Vinh Sơn Trần Ngọc Thụ sinh ngày 12/5/1918 tại họ Ðông Hải, xứ Văn Hải, Giáo Phận Phát Diệm, là người con thứ 4 trong gia đình có 8 người con. Chú Trần Ngọc Thụ đã theo học trường tiểu học Ba Làng, rồi vào Tiểu Chủng viện Phúc Nhạc. Sau khi mãn khóa, Thầy Thụ được Ðức Cha Gioan Baotixita Nguyễn Bá Tòng gởi đi du học tại Roma theo học Trường Truyền Giáo từ năm 1937 đến năm 1942. Thầy Thụ được thụ phong Linh Mục vào ngày 20/12/1942, sau đó theo học Ðại Học Truyền Giáo Urbaniana lấy Tiến Sĩ Triết Học vào năm 1945 và lấy Tiến Sĩ Thần Học vào năm 1946. Sau đó Cha Thụ theo học Quốc Tế Công Pháp tại Louvain, Bỉ từ năm 1946 đến năm 1949.

Vào năm 1949, Ðức Cha Lê Hữu Từ kêu Ngài về Phát Diệm làm Giáo Sư Thần Học tại Ðại Chủng Viện Thường Kiệm. Từ năm 1951 đến năm 1954, Cha Thụ là thư ký của Tòa Giám Mục Phát Diệm. Năm 1954, Ngài di cư vào Nam cùng với các Tu Sĩ và Chủng Sinh của Giáo Phận Phát Diệm và thay Ðức Cha Từ lo chỗ ăn ở cho mọi người. Cũng trong thời gian này Ðức Cha Simon Hòa Nguyễn Văn Hiền đặt Ngài coi sóc các dân di cư từ Bắc vào Nam. Sau khi mãn nhiệm vụ, Cha Thụ được mời làm Thư Ký của Tòa Khâm Sứ Tòa Thánh Việt Nam từ năm 1957 đến năm 1976. Ngài bị chính quyền Cộng Sản trục xuất khỏi Việt Nam vào ngày 26/7/1976. Sau hai tháng nghỉ ngơi tại Roma, Ðức Ông Thụ được mời gọi làm việc tại Bộ Ngoại Giao của Tòa Thánh vào ngày 18/9/1976. Ngài được phong tước Ðức Ông Capellano di Sua Santità vào ngày 29/6/1978. Ngày 25/11/1985, Ðức Hồng Y Giuse Trịnh Văn Căn ủy nhiệm cho Ngài làm Cáo Thỉnh Viên án phong Thánh cho 117 vị Tử Ðạo tại Việt Nam và Ngài đã tổ chức Lễ Phong Thánh cho các vị Thánh Tử Ðạo Việt Nam vào ngày 19/6/1988 cùng với hai Thỉnh Nguyện Viên Ða Minh và Hội Thừa Sai Paris. Từ ngày 7/1/1988- 1995, Ðức Ông Thụ là người Việt Nam đầu tiên được Ðức Thánh Cha chọn làm thư ký riêng. Theo Ðức Giám Mục Stanislaw Dziwisz cho biết Ðức Ông Thụ là một trong những vị làm thư ký riêng cho Ðức Thánh Cha trong thời gian khá lâu dài. Sau đó Ðức Ông Trần Ngọc Thụ được chọn làm Kinh Sĩ Ðền Thờ Thánh Phêrô vào ngày 4/2/1996, Tòa Thánh cũng đã tưởng thưởng cho Ngài Giám Chức Bậc I, Giám Chức Danh Dự và Giám Chức Lục Sự.

Vào ngày 13/11/1997 Ðức Ông Vinh Sơn Trần Ngọc Thụ về hưu. Ai sống bên Ðức Ông Vinh Sơn Trần Ngọc Thụ đều nhận ra một đời sống thánh thiện, gương mẫu với những nguyên tắc tu đức rõ ràng chắc chắn đã thâu nhận được trong những năm huấn luyện. Là con người lịch thiệp, xã giao tế nhị, nên trong cuộc sống Ngài không làm mất lòng ai. Ngài tận tình giúp đỡ tất cả những ai cần đến Ngài, sự tận tình này đôi khi đã làm Ngài phiền hà không ít, nhưng không ai thấy Ngài hẹp hòi khi thấy người khác cần sự giúp đỡ. Khi không làm được Ngài rất ân hận và tiếc nuối. Ngài luôn nghĩ tới việc chung và không có óc bè phái. Vì thế Ngài rất buồn khi có những chia rẽ giữa nhóm này với nhóm kia. Ngài có tinh thần phục vụ cao độ nhất là những công việc chung của Giáo Phận Phát Diệm, Giáo Hội Việt Nam và công việc của Tòa Thánh. Ngài có tinh thần Giáo Hội sâu xa và được thể hiện qua cung cách và tinh thần tuân phục Ðức Thánh Cha, các Giám Mục và các quyền bính trong Giáo Hội. Với những lý thuyết làm hại Giáo Hội là hại Ðức Tin Công Giáo, Ngài không có thái độ nhân nhượng và luôn có lập trường rõ ràng. Trong khi thi hành chức vụ được giao phó Ngài luôn thi hành đúng ý của Bề Trên, kín đáo chu toàn mọi công việc cách hiệu quả và luôn im lặng trước các thành công dành tất cả mọi vinh dự cho các Vị đã trao phó cho Ngài. Ngài luôn nghĩ tới các việc làm vinh danh cho dân tộc Việt Nam và cố gắng tránh làm tổn thương tới danh dự của người Việt Nam. Ngài yêu mến quê hương Việt Nam, những năm cuối cùng ước muốn của Ngài là được về thăm quê hương và Giáo Phận Phát Diệm một lần, nhưng ước muốn này đã không thành. Ngài đã hy sinh cầu nguyện cho quê hương và Giáo Hội Việt Nam.

Trong vụ án Phong Thánh cho các Vị Tử Ðạo Việt Nam, Ngài lãnh nhận nhiệm vụ Cáo Thỉnh Viên với tất cả sự vâng lời, vì nhận thức đến công việc rất khó khăn về thời giờ, phương tiện, tiền bạc, đối ngoại với các hoàn cảnh tại Việt Nam và ngoại quốc. Một mình đi tìm tài liệu, thu góp, đánh máy ra văn bản, liên lạc với Bộ Phong Thánh, các Hội Ðồng Giám Mục, Hội Dòng Ða Minh và Hội Thừa Sai Paris. Ngài còn phải lo liệu để công việc được tiến hành tốt đẹp cho các Giám Mục Việt Nam có thể sang tham dự lễ Phong Thánh. Ngài âm thầm làm việc, ban ngày đi làm trong Bộ Ngoại Giao, ban chiều tối về nhà lo vụ Phong Thánh, gõ cọc cạch máy đánh chữ vì thời đó chưa có máy vi tính được thông dụng tại Italia. Từ cuối năm 2000, Ðức Ông Thụ bị bệnh thận và tim, được chữa trị tại các nhà thương tại Roma, Ngài sống hưu tại nhà hưu dành cho các giáo sĩ Roma. Tại nhà riêng của Ðức Ông, Ngài đã lập nhà nguyện riêng trình bày và để ảnh tượng theo kiểu Việt Nam, trong đó Ngài chỉ để có hai ghế, một dành cho Ngài và một dành cho Ðức Thánh Cha nếu Ðức Thánh Cha tới thăm. Trong những ngày còn sống, Ðức Ông đã ca ngợi Ðức Giáo Hoàng Phaolô đệ nhị là người đầy lòng nhiệt huyết, thánh thiện và thông minh kể cả khả năng ngoại ngữ. Trong đời của Ðức Ông, có một kỷ niệm đau buồn mà Ðức Ông Thụ kể lại: Một hôm vô tình Ðức Ông đẩy cửa mạnh quá đã làm Ðức Thánh Cha bị thương ngón tay buộc Ðức Thánh Cha phải mang băng trong vài ngày. Vào đầu năm 1999, nhân khóa Tu Ðức do ÐÔ Ðinh Ðức Ðạo tổ chức tại Roma và cũng có khóa hướng dẫn Internet dưới sự hướng dẫn của Cha Giám Ðốc Vietcatholic, trên đường đến Văn Phòng Phối Kết Mục Vụ, Linh Mục Giám Ðốc Trần Công Nghị cùng với các cộng tác viên Vietcatholic đã gặp Ðức Ông, Ðức Ông tâm sự nhiều điều và cuối cùng Ngài nhắn nhủ "Chúc Cha và các anh chị em luôn thành công và cố gắng hết sức phục vụ cho Giáo Hội Việt Nam và Giáo Hội Hoàn Vũ.”

Ngày 9/7 năm 2002, Ngài được đưa cấp tốc vào nhà thương để điều trị vì bệnh nhồi máu cơ tim. Sáng ngày 14/7 Ðức Thánh Cha Gioan Phaolô đệ nhị đã cử một Ðức Ông tới thăm và chuyển lời khích lệ của Ðức Thánh Cha cũng như tặng Ngài một cỗ tràng hạt. Lễ An Táng của Ðức Ông Vinh Sơn Trần Ngọc Thụ sẽ được Ðức Tổng Giám Mục Francesco Marchisano, Tân Giám Quản đền thờ Thánh Phêrô chủ sự vào lúc 9 giờ 30 sáng tại Ðền Thờ Thánh Phêrô vào ngày 20/7/2002 với sự hiện diện của Kinh Sĩ Ðoàn, các Giáo Sĩ Việt Nam và thân nhân bạn bè. Sau đó thi hài Ðức Ông sẽ được chôn cất tại Nghĩa trang tại Trung Ương Thành Phố Roma.

Chúng ta cảm tạ Thiên Chúa đã cho chúng ta một Giáo Sĩ nhiệt thành và luôn trung thành với Giáo Hội. Chúng ta cầu xin cho linh hồn người tôi tớ sớm được hưởng ánh vinh quang của Thiên Chúa Phục Sinh.

(Chân thành cám ơn LM Gioan Trần Công Nghị- Giám Ðốc Vietcatholic, LM Giuse Trần Ðức Anh- Giám Ðốc Ðài Việt Ngữ Vatican, LM Tâm Duy- Biên Tập viên Vietcatholic và quý Tu Sĩ đã cung cấp tài liệu quý báu này)


Linh cữu Đ.Ô. tiến vào Vương Cung Thánh Đường Thánh Phêrô, Vatican

Đức Thánh Cha gởi điện văn chia buồn tới thân nhân và bạn hữu của Ðức Ông Trần Ngọc Thụ.

Ngọc Loan 23/07/2002

Vatican: Ðức Giáo Hoàng Gioan Phaolô đệ nhị đã khen ngợi Ðức Ông Vinh Sơn Trần Ngọc Thụ, một người quảng đại phục vụ cho Tòa Thánh và là một "cộng tác viên cần mẫn" của Ðức Thánh Cha. Như tin Vietcatholic đã tường thuật trong những ngày qua, tiểu sử của Ðức Ông, phân ưu, hình ảnh lễ động quan và lễ an táng cũng như hình ảnh và tin tức tổ chức buổi lễ cầu nguyện cho Ðức Ông tại khắp nơi.,

Ngay từ đầu, tin được loan đi là Ðức Tổng Giám Mục Francesco Marchisano, tân Giám Quản đền thờ Thánh Phêrô sẽ chủ sự buổi lễ an táng, nhưng vào giờ chót Thánh Lễ an táng được chủ sự bởi Ðức Hồng Y Giovanni Battista Re, Tổng Trưởng Bộ Giám Mục, cũng là người cùng làm việc với Ðức Ông Vinh Sơn Trần Ngọc Thụ tại Bộ Ngoại Giao Tòa Thánh.

Vào ngày 20/7, ngày lễ an táng Ðức Ông Vinh Sơn Thụ, Ðức Giáo Hoàng Gioan Phaolô đệ nhị đã chuyển cho Ðức Tổng Giám Mục Francesco Marchisano gởi điện văn chia buồn và ban phép lành Tòa Thánh tới thân nhân và tất cả những ai đã nhớ đến Ðức Ông. Trong điện thư Ðức Thánh Cha viết: "Nhận được tin rất đau buồn về sự ra đi của Ðức Ông Vinh Sơn Trần Ngọc Thụ, kinh sĩ tại Ðền Thờ Thánh Phêrô trong nhiều năm, tôi tớ quảng đại của Tòa Thánh, trước tiên làm việc tại Khâm Sứ Tòa Thánh ở Sài Gòn- Việt Nam, rồi làm việc trong Bộ Ngoại Giao và cuối cùng là một cộng tác viên cần mẫn trong chức vụ thư ký riêng của tôi, tôi khấn xin Thiên Chúa vị Mục Tử, cho linh hồn người tôi trung được thưởng công xứng đáng, và bày tỏ phân ưu, Tôi xin Thiên Chúa an ủi, ban phép lành Tòa Thánh đến thân nhân gia đình của Ðức Ông và trên tất cả những ai đã nhớ tới Ðức Ông với lòng yêu thương và kính mến." Bức điện văn chia buồn cũng được Văn Phòng Báo Chí Tòa Thánh loan đi vào ngày đầu tuần, đây cũng là điều hết sức đặc biệt vì thường Văn Phòng Báo Chí chỉ đăng điện văn chia buồn có tính cách hoàn vũ mà thôi.

Thứ sáu, 19-7-2002, vào lúc lúc 11 giờ trưa, giờ Roma, sẽ liệm xác Ðức Ông Vinh Sơn Trần Ngọc Thụ, và để cho tín hữu viếng xác tới lúc 15 giờ. Rồi đóng quan tài.


H.Y Giovanni Re, Tổng Trưởng Bộ Giám Mục, chủ tế và giảng thuyết

Tường thuật lễ an táng Đức Ông Vinh Sơn Trần Ngọc Thụ tại Roma

(Tường thuật của 2 Đức Ông Trần Văn Khả và Hoàng Minh Thắng, tức Linh Tiến Khải)

ROMA: Ðức Ông Vinh Sơn Trần Ngọc Thụ, nguyên bí thư của Ðức Thánh Cha Gioan Phaolô II đã qua đời lúc 6 giờ rưỡi sáng ngày 15-7-2002 tại nhà thương bách khoa Gemelli, vì bị nhồi máu cơ tim, thọ 84 tuổi.

Tiểu sử

Ðức ông Vinh Sơn Trần Ngọc Thụ sinh ngày 12 tháng 5 năm 1918 tại Ðông Hải thuộc làng Văn Hải, giáo phận Phát Diệm và là con thứ 4 trong gia đình có 8 người con. Chú Trần Ngọc Thụ đã theo học tại trường tập Ba Làng Thanh Hóa rồi lên Tiểu Chủng Viện Phúc Nhạc. Sau khi mãn Tiểu Chủng Viện, thầy Thụ được gửi đi du học tại Trường Truyền Giáo từ năm 1937 đến 1942. Sau khi chịu chức Linh Mục ngày 20 tháng 12 năm 1942, cha Thụ tiếp tục học tại Ðại Học Giáo Hoàng Urbaniana, lấy tiến sĩ Triết Học năm 1945 và Tiến Sĩ Thần Học năm 1946. Sau đó cha Thụ đi tu nghiệp về Quốc Tế Công Pháp tại đại học Louvain bên Bỉ từ năm 1946 đến 1949.

Năm 1949 Ðức Cha Lê Hữu Từ gọi ngài về Phát Diệm làm giáo sư thần học tại Ðại chủng viện Thượng Kiệm. Từ 1951 đến 1955 Cha Thụ làm Bí Thư Tòa Giám Mục Phát Diệm. Năm 1954 ngài di cư vào nam cùng với các linh mục chủng sinh và tu sĩ Phát Diệm và thay Ðức Cha Lê Hữu Từ lo chỗ ăn ở cho mọi người. Cũng trong thời gian này, Ðức Cha Simon Hòa Nguyễn Văn Hiền, GM giáo phận Sàigòn, đặt Ngài làm cha chính lo cho giáo dân di cư từ bắc vào nam. Sau khi mãn nhiệm vụ ngài được mời làm việc tại Tòa Khân Sứ Tòa Thánh tại Việt Nam từ năm 1957 đến khi rời Việt Nam năm 1976.

Sau một thời gian nghỉ ngơi ở Roma, Ðức ông Thụ được mời làm việc tại Bộ Ngoại Giao Tòa Thánh. Năm 1987, ÐHY Giuse Trịnh Văn Căn đặt Ngài làm thỉnh nguyện viên án phong thánh cho 117 vị tử đạo Việt Nam và Ngài đã tổ chức lễ Tôn Phong Hiển Thánh ngày 19 tháng 6 năm 1988 cùng với hai thỉnh nguyện viên dòng Ða Minh và Hội Thừa Sai Paris. Ngày mùng 7 tháng giêng năm 1988 Ngài được Ðức Gioan Phaolô II chọn làm bí thư cho tới năm 1995. Sau đó Ðức ông Vinh Sơn Trần Ngọc Thụ được chọn làm Kinh Sĩ đền Thờ Thánh Phêrô. Từ cuối năm 2000, Ðức Ông Thụ bị bệnh thận và tim, được chữa trị tại các nhà thương tại Roma như Spirito Santo, IDI, Gemelli. Sau đó Ngài về hưu tại nhà hưu dành cho các Giáo Sĩ thuộc Giáo Phận Roma San Gaetano. Ngày 9-7-2002, ngài được đưa cấp tốc vào nhà thương Gemelli để điều trị vì bệnh dồi máu cơ tim. Sáng ngày 14-7-2002, Ðức Thánh Cha Gioan Phaolo 2 đã cử một Ðức Ông đến thăm Ngài và gởi tới Ngài những lời khích lệ cũng như tặng Ngài một cỗ tràng hạt.

Lễ an táng Lúc 9 giờ 30 sáng ngày 20-7-2002, ÐHY Giovanni Battista Re, Tổng trưởng Bộ Giám Mục, đã chủ sự thánh lễ an táng cho Ðức ông Vinh Sơn Trần Ngọc Thụ tại Ðền Thờ Thánh Phêrô.

Cùng đồng tế với ÐHY Re, có 4 TGM và GM trong đó có Ðức TGM Leonardo Sandri Phụ Tá Quốc Vụ Khanh và Ðức cha Stanislaw Dziwisz, Bí thư của ÐGH, và khoảng gần 40 Linh Mục gồm các vị Kinh Sĩ Ðền Thờ Thánh Phêrô.

Hiện diện trong thánh lễ còn có ÐHY Martinez Somalo, Tổng Trưởng Bộ các dòng tu, và hai vị nguyên Khâm Sứ Tòa Thánh tại Việt Nam là ÐHY Giuseppe Caprio và Ðức TGM Henri Lemaitre. Ngoài ra còn có Ðức TGM Francesco Marchisano, Tân Giám quản Ðền Thờ Thánh Phêrô và Ðức Cha Vittorio Lanzani, Phụ tá Giám quản Ðền Thờ Thánh Phêrô. Bên cạnh hai bào đệ của Ðức Ông Vinh Sơn Thụ, các em họ và các cháu cùng thân nhân tới từ Hoa Kỳ và Tây Ban Nha, còn có anh chị em Liên Tu Sĩ Roma và nhiều nữ tu các dòng quen biết Ðức ông Thụ.

Bắt đầu thánh lễ Ðức TGM Sandri đã đọc điện tín phân ưu của ÐGH Gioan Phaolo II và của ÐHY Phaolô Giuse Phạm Ðình Tụng. Ðức TGM Sandri cho biết ÐGH đã dâng thánh lễ cầu nguyện cho Ðức ông Thụ khi nghe tin Ngài qua đời và trong lúc này đây ngài cũng hiệp ý cầu nguyện cho Ðức Ông Thụ. Ðiện tín của ÐTC gửi cho Ðức TGM Francesco Marchisano, Tân giám quản Ðền Thờ Thánh Phêrô viết: "Nghe tin đau buồn sự qua đi của Ðức ông Vinh Sơn Trần Ngọc Thụ Kinh sĩ Ðền Thờ Thánh Phêrô sau bao nhiêu năm dài phục vụ quảng đại Tòa Thánh trước tiên trong Tòa Khâm Sứ Sài Gòn Việt Nam, rồi trong Phủ Quốc Vụ Khanh Tòa Thánh và sau cùng như là cộng sự viên mẫn cán trong văn phòng thư ký riêng của tôi. Tôi cầu xin Thiên Chúa là Mục Tử ban phần thưởng xứng đáng của người công chính cho linh hồn trung tín của Ðức ông và cũng xin Ðức Cha chuyển lời phân ưu sâu xa của tôi cũng như phép lành Tòa Thánh tới thân nhân của đức ông và tất cả những ai tưởng nhớ Ðức ông với lòng qúy mến.”

Tiếp đến là điện tín ÐHY Phaolô Giuse Phạm Ðình Tụng, TGM Hà Nội gửi ÐTGM Marchisano. ÐHY viết: "Chúng tôi vừa nhận được tin Ðức ông Vinh Sơn Trần Ngọc Thụ về với Chúa. Tôi xin hiệp thông với nỗi buồn đau của Kinh Sĩ đoàn. Tôi đã dâng thánh lễ và cầu nguyện cho linh hồn Ðức Ông. Xin ÐC nhận nơi đây lòng quý trọng sâu xa của tôi.”

Ngoài ra ÐC Phaolô Nguyễn Văn Hòa GM Nha Trang, Chủ tịch HÐGM Việt Nam cũng đã gửi cho Ðức TGM Marchisano một điện tín như sau: "Chúng tôi vừa nhận được tin Ðức ông Vinh Sơn Trần Ngọc Thụ qua đời. Nhân danh HÐGM VN tôi xin gửi tới Ðức Cha và Kinh sĩ đoàn Ðền Thờ Thánh Phêrô lời phân ưu sâu xa chân thành nhất. Chúng tôi cầu xin cho linh hồn của Ðức ông Vinh Sơn mau về thiên đàng.”

ÐHY Giovanni Battista Re giảng trong thánh lễ, Ngài đã nhắc lại vài mốc chính trong cuộc đời của Ðức Ông Thụ. Chào đời cách đây 84 năm tại Việt Nam và trở thành linh mục của giáo phận Ðà Lạt tới nay đã 60 năm. Ðức ông Vinh Sơn đã chứng kiến các nổi khổ đau của Giáo Hội Việt Nam trong chế độ cộng sản. Tại Sài Gòn ngài phục vụ trong Tòa Khâm Sứ từ năm 1957 đến 1976, tức cho tới khi nhà nước cộng sản Việt Nam trục xuất Ðức Khâm Sứ Henri Lemaitre và bị bắt buộc rời khỏi Việt Nam, đem theo về Roma những gì có thể đem được từ văn khố của Tòa Khân Sứ. Tại Roma Ðức Ông Thụ đã phục vụ trong Phủ Quốc vụ Khanh 11 năm trời cho tới năm 1987. Nhớ lại những ngày Ðức ông Thụ còn làm việc chung với ngài, ÐHY Re nói: "Tôi còn nhớ rõ thời Ðức ông tới Roma. Chúng tôi đã là đồng nghiệp với nhau. Ðức ông Thụ luôn luôn là một người đơn sơ, không tham vọng, thanh thản và nồng nhiệt với tất cả mọi người. Ðức ông luôn luôn sẵn sàng giúp đỡ, và có một lòng kiên nhẫn vô biên, chân thành, trung thực, thích trông thấy nơi các bạn đồng nghiệp các khía cạnh tích cực hơn là tiêu cực. Ðức ông đã là một cộng sự viên qúy báu bởi vì ngài được linh hoạt bởi thiện chí, cần mẫn và thông minh. Ngài rất sắc nhọn trong các nhận xét, nhưng luôn luôn ý thức được các hạn hẹp của mình. Hơn nữa sự cẩn trọng bẩm sinh khiến cho ngài thụt lùi một bước chứ không bao giờ tiến thêm một bước. Ngày mùng 7 tháng giêng năm 1988 Ðức Gioan Phaolo II gọi Ðức Ông làm việc trong văn phòng bí thư riêng của Ngài cho đến khi về hưu năm 1995. Nhân dịp Ðức Ông kỷ niệm 50 năm thụ phong linh mục ngày 20 tháng 12 năm 1992, ÐTC đã đồng tế thánh lễ với Ðức Ông Thụ trong nhà nguyện riêng và tặng Ðức ông một chén thánh. Chính ÐTC đã đánh giá cao công việc luôn luôn kín đáo và trung thành của Ðức Ông và ngài luôn nhớ ơn đức ông. ÐTC hiệp lời cầu nguyện và đã muốn được đại điện trong thánh lễ an táng này.”

Sau thánh lễ cộng đoàn Việt Nam tại Roma đã cùng thân nhân tiễn Ðức ông Vinh Sơn Trần Ngọc Thụ ra nơi an nghỉ cuối cùng trong phần mộ của Kinh Sĩ Ðoàn tại Campo Verano, là nghĩa trang chính của thành phố Roma. LM Phạm Châu đã chủ sự lễ nghi chôn cất và hạ huyệt.

Cũng nên nói thêm rằng, ÐHY Crescenzio Sepe, Tổng Trưởng Bộ Truyền Giáo, đã gởi điện văn đến ông Trần Văn Chẩm, bào đệ Ðức Ông Vinh Sơn Thụ, để chia buồn với toàn thể thân nhân và hứa sẽ cầu nguyện, xin Thiên Chúa Sự Sống đón rước linh hồn người quá cố vào nơi an bình Thiên Quốc (TVK và LTK 20-7-2002).


Đồng hương Phát Diệm tổ chức Lễ Cầu Hồn Cho Đức Ông Vinh Sơn Trần Ngọc Thụ Tại Nam California

Thiên Ân 20/07/2002

NAM CALI -- Vào 10 giờ sáng hôm nay thứ Bảy 20-2-2002, LM Trần Công Nghị, đại diện Phát Diệm tại Hoa Kỳ và Hội Truyền Thống Phát Diệm đã tổ chức buổi lễ cầu nguyện cho Ðức Ông Vinh Sơn Trần Ngọc Thụ tại Trung Tâm Công Giáo, Orange County. Con cái gốc Phát Diệm và những người thân hữu, cũng như những người quí mến Ðức Ông đã tới hiệp thông trong thánh lễ đầy chặt nhà nguyện, không còn chỗ đứng.

Cha Trần Công Nghị chủ tế cùng với sự hiện diện và đồng tế quí báu của đức ông Nguyễn Ðức Tiến, các cha già cố như Cha Cố Trọng, Cha Cố Ðiềm, Cha cố Hân, cha Vũ Tuấn Tú và Trần Văn Kiểm, Sơ Bề trên và rất đông các Sơ Dòng Mến Thánh Giá Phát Diệm. Có đông đảo thân hữu quen biết với Ðức ông tham dự, và sự hiện diện của Ban Ðại Diện Công Giáo Miền Tây Nam Hoa Kỳ, Ban Chấp Hành CÐCG giáo phận Orange, các quan khách và hội viên Hội Truyền Thống Phát Diệm.

Phần mở đầu trước thánh lễ, ông thư ký Hội Truyền Thống Phát Diệm đã đọc lại chi tiết về cuộc đời của Ðức Ông để mọi người có dịp nghe lại những biến cố cũng như các thành tích và gương nhân đức trong cuộc đời của Đức Ông Vinh Sơn.

Trong bài giảng, Cha Trần Công Nghị đã nói về Chúa Giêsu là con đường là sự thật và là sự sống. Dựa theo câu nói của Chúa này, Cha Nghị cho rằng cuộc đời của Ðức Ông Thụ là bằng chứng cụ thể trong niềm tin vào Ðức Giêsu là chính con đường mà cuộc đời linh mục ngai đã đi, bởi vì Ngài tin rằng Chúa Giêsu là sự thật vì ngai là sự mặc khải của Thiên Chúa, cho nên nếu chúng ta tin tưởng và thực hành như vậy thì chúng ta cũng có sự sống viên mãn mà Chúa đã hứa.

Sự ra đi của ÐÔ Thụ về nhà Cha trên Trời cũng là dịp nhắc nhớ mỗi người chúng ta về sự sống lại của đức Kitô và sự sống lại của mỗi người chúng ta. Cuộc đời của ĐÔ Thụ là bằng chứng về niềm tin căn bản này, cho nên đức ông đã có thể biểu hiện trong cuộc sống dấu tích niềm tin đó trong việc chia sẻ tin mừng và trong tinh thần phục vụ không biết mệt mỏi cho Quê Hương và cho Giáo Hội.

ÐÔ Trần Ngọc Thụ đã sống một cuộc đời thánh thiện, nêu gương mẫu trong cuộc sống có những nguyên tắc tu đức rõ ràng. Về con người, Ðức ông là một người lịch thiệp, xã giao tế nhị. Về đức tính căn bản Kitô Giáo, Ngài tận tình giúp đỡ tất cả những ai cần đến, Ngài luôn nghĩ tới việc chung và không có óc bè phái.

Một điểm nổi bật khác trong cuộc đời linh mục là, ĐÔ Thụ luôn luôn có tinh thần với Giáo Hội một cách sâu xa và được thể hiện qua cung cách và tinh thần tuân phục Ðức Thánh Cha, các Giám Mục và các quyền bính trong Giáo Hội. Trong khi thi hành chức vụ được giao phó Ngài luôn thi hành đúng ý của Bề Trên, kín đáo chu toàn mọi công việc cách hiệu quả và luôn im lặng trước các thành công dành tất cả mọi vinh dự cho các Vị đã trao phó cho Ngài. Ngài luôn nghĩ tới các việc làm vinh danh cho dân tộc Việt Nam và cố gắng tránh làm tổn thương tới danh dự của người Việt Nam. Ngài yêu mến quê hương Việt Nam, những năm cuối cùng ước muốn của Ngài là được về thăm quê hương và Giáo Phận Phát Diệm một lần, nhưng ước muốn này đã không thành. Ngài đã hy sinh cầu nguyện cho quê hương và Giáo Hội Việt Nam.

Cô Trần Yến Ann, em đôi con dì của Đ.Ô. Thụ, đọc Thánh Thư. Cô đến từ Hoa Kỳ và săn sóc Đức Ông suốt hơn 2 năm cuối cùng.


Đ.Ô. Thụ được an táng trong mộ phần số 27 của khu dành cho các kinh sĩ Đền Thánh Phêrô, thuộc nghĩa trang Verano, Roma.